top of page

What keeps you awake at night

2023

 

A moth between the darkness and my room,
a story about the moonlight on my desk.

 


Fluttering wings echo
the opened album from last night.

 


I, have seen you through
the eyes on your wings.
You, have seen it all—my most
unguarded emotions in my dreams.

 


I follow my nightly ritual to fall asleep.
Control my breath
Place my tongue behind the front teeth
Breathe out
Close my mouth

Breathe in
One, two, three, four…

 


The spells come out of my mouth,
linger around my lips, my nostrils,
and make their way back to my head.
A cycle, it is.

 

 
You kept beating the dust against that window.
At last, you uttered your last words
as if they were air: good-bye.

 

 

Hold your breath
One, two, three, four, five, six, seven…
Open your mouth

Exhale
One, two, three, four, five, six, seven, eight…

 

 

I, stare at you
just as you, stared at the moon.

燈蛾於黑暗的房間中躍動

月光倒臥在桌面

我聽見翅膀晃動的聲音

是昨晚翻開相簿的回音?

 

翅膀上的眼睛

裝腔作勢

是最脆弱的偽裝

要偷看我熟睡的坦蕩

 

我按照快速入睡的方法

調教呼吸

一,把舌頭放在門牙後

二,呼一口氣

三,嘴巴緊合,以鼻子吸氣,數一二三四

 

齒縫夾着的語句

游離於唇邊

凝固於鼻孔中

沿神經爬回大腦

 

您於麈窗上拍打翅膀

擦拭空氣

說最後一句再見

 

四,閉氣

一二三四五六七

五,張開嘴

一二三四五六七八

 

我看着您

您看着月亮

bottom of page